Guía de Reubicación
Documentos Necesarios Antes de Mudarte a Turquía (2026)
Dos fases: prepara estos documentos en tu país antes de salir, y luego consigue estos otros al llegar. No dejes esto para el último momento.
General · Ask the Turkey assistant
El error número 1 que comete la gente
Dejar la preparación de la apostilla para el último momento. Los certificados de antecedentes penales más la apostilla pueden tardar de 4 a 8 semanas en algunos países. Empieza 3 meses antes de tu fecha de mudanza. No puedes sustituir esto con copias digitales ni presentaciones posteriores.
Fase 1 — En tu país de origen
Documentos que preparas antes de salir de tu país. Muchos requieren apostilla: cuenta con semanas, no días.
Fase 2 — En Turquía
Documentos que obtienes tras llegar. Primero el número de identificación fiscal: todo lo demás depende de él.
¿Qué es una apostilla?
Una apostilla es un certificado emitido conforme al Convenio de La Haya de 1961 que autentica el origen de un documento público para su uso en otro país miembro del convenio. Turquía es miembro. La autoridad designada de tu país la adjunta a tu documento (partida de nacimiento, certificado de antecedentes penales), lo que lo hace legalmente válido en Turquía sin necesidad de más verificaciones. Una apostilla NO es lo mismo que una notarización. Tanto los documentos del Reino Unido como los de EE. UU. pueden apostillarse: en el Reino Unido a través del Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO); en EE. UU. a través de la Secretaría de Estado o el Departamento de Estado, según el tipo de documento.
Fase 1 — Documentos que Preparar en tu País
Prepara todo esto antes de salir de tu país. Los elementos marcados como "Sí" en apostilla deben apostillarse: una simple copia no es suficiente.
Pasaporte
Por qué se necesita
Necesario para todo: visado a la llegada, ikamet, cuenta bancaria, número de identificación fiscal
Cómo conseguirlo
Renuévalo a través de la agencia de pasaportes de tu país. Cuenta con 3–8 semanas.
Notas
Debe ser válido al menos 12 meses más allá de la estancia prevista. Debe tener al menos 4 páginas en blanco.
Partida de Nacimiento
Por qué se necesita
Necesaria para la solicitud del permiso de residencia (ikamet)
Cómo conseguirlo
Solicítala en el registro civil nacional o su equivalente (GRO en el Reino Unido, county clerk en EE. UU.)
Notas
Debe ser la versión completa, no un extracto abreviado. Apostíllala a través de la autoridad competente de tu país.
Certificado de Matrimonio
Por qué se necesita
Necesario si solicitas los permisos como unidad familiar o si tu cónyuge se reunirá contigo más adelante
Cómo conseguirlo
Solicítalo en el mismo registro que la partida de nacimiento
Notas
Solo necesario si estás casado. Lleva el original más la apostilla.
Certificado de Antecedentes Penales
Por qué se necesita
Algunas provincias lo exigen para el ikamet; siempre conviene tenerlo listo
Cómo conseguirlo
Reino Unido: ACRO Criminal Records Office (acro.police.uk); un DBS estándar no se acepta para uso en el extranjero/inmigración. EE. UU.: FBI Identity History Summary. Alemania: Führungszeugnis a través del Bundesamt für Justiz. Países Bajos: Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) a través de Justis.
Notas
Debe tener una fecha de emisión de menos de 6 meses respecto a la solicitud. Cuenta con 3–6 semanas en la mayoría de países (ACRO del Reino Unido), aunque el certificado del FBI puede tardar de 3 a 4 meses y el VOG neerlandés de 4 a 8 semanas: empieza por este documento primero.
Extractos Bancarios (6 meses)
Por qué se necesita
Justificante de fondos suficientes para el permiso de residencia, normalmente un mínimo de 500 €/mes
Cómo conseguirlo
Solicita extractos oficiales impresos a tu banco con membrete bancario
Notas
Imprímelos en papel con membrete del banco y, si es posible, con sello del banco. Es posible que no se acepten los extractos electrónicos.
Justificante de Ingresos / Carta de Pensión
Por qué se necesita
Confirma unos ingresos sostenibles para el permiso de residencia según medios económicos
Cómo conseguirlo
Solicita una carta de confirmación formal a tu empleador, tu entidad de pensiones o tu asesor fiscal
Notas
Debe indicar los ingresos mensuales en su equivalente en euros. Tradúcela oficialmente si no está en inglés o turco.
Títulos / Certificados de Cualificación
Por qué se necesita
Necesarios si solicitas un permiso de trabajo; útiles como prueba de trayectoria profesional
Cómo conseguirlo
Solicita copias certificadas a tu universidad o colegio profesional
Notas
Solo imprescindibles para solicitudes de permiso de trabajo. No se requieren para un simple permiso de residencia.
Resumen de Historial Médico
Por qué se necesita
Útil para darte de alta con médicos turcos; esencial en caso de enfermedades crónicas
Cómo conseguirlo
Solicita un resumen a tu médico de cabecera. Incluye el historial de vacunación.
Notas
No es obligatorio oficialmente, pero resulta muy práctico. Incluye cualquier receta de medicación (consigue los equivalentes turcos antes de salir).
Carné de Conducir
Por qué se necesita
Necesario para conducir en Turquía; por lo general debe convertirse en un carné turco en los aproximadamente 6 meses posteriores a la emisión de tu ikamet
Cómo conseguirlo
Renuévalo antes de mudarte si está próximo a caducar
Notas
Consigue también un Permiso Internacional de Conducir (IDP), disponible en organizaciones de automovilismo en la mayoría de países. La conversión requiere una traducción certificada al turco de tu carné, realizada localmente por un traductor jurado.
Seguro del Vehículo (si envías tu coche)
Por qué se necesita
Necesario para importar el vehículo y conducir en Turquía
Cómo conseguirlo
Consulta con tu aseguradora de origen sobre cobertura internacional o contrata una póliza turca
Notas
El seguro turco a terceros (trafik sigortası) es obligatorio. Contrátalo antes de que llegue el coche.
Fase 2 — Documentos que Obtienes en Turquía
Vergi numarası (número de identificación fiscal)
Semana 1 tras la llegada
Contrato de alquiler notarizado
Antes de la cita del ikamet
Registro de domicilio (adres tescil)
Semana 1–2
Seguro médico turco
Antes de la cita del ikamet
Confirmación de cuenta bancaria
Semana 2
Poder notarial (vekaletname)
Antes de llegar o poco después
Turkey Relocation Blueprint
Stop Googling for hours. Get the organised relocation plan.
€29
one-time · no subscription
Step-by-step relocation roadmap
Printable document checklist
Budget planning templates
City comparison framework
Banking & tax number setup
First-month priority tasks
Common mistakes to avoid
Updated for 2026
Secure checkout via Stripe. Instant confirmation after payment.
Traducciones
Los documentos en un idioma distinto del turco deben traducirse oficialmente por un traductor jurado (yeminli tercüman). Esto es distinto de usar simplemente Google Translate.
Quién puede traducir
Solo traductores jurados (yeminli tercüman) autorizados por un notario turco. Puedes encontrarlos a través del Colegio de Abogados turco o de notarías locales. Cuesta entre 20 y 60 € por página de documento.
Qué necesita traducción
Partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de antecedentes penales, cartas de justificación de ingresos, historiales médicos: cualquier documento en un idioma que no sea el turco presentado para trámites oficiales.
Qué no la necesita
Los extractos bancarios en idiomas ampliamente comprendidos (inglés, alemán, francés) a veces se aceptan sin traducción, a criterio del funcionario de inmigración. Lleva siempre versiones traducidas como respaldo.
Si Vas a Comprar una Propiedad
Comprar en lugar de alquilar añade algunos documentos más a todo lo anterior.
Número de identificación fiscal (vergi numarası)
Necesario antes de poder registrar la compra de la propiedad: consíguelo en tus primeros días en Turquía.
Informe de tasación (ekspertiz raporu)
Desde junio de 2024, este informe de tasación autorizado por la SPK ya no es obligatorio para una compra estándar de propiedad, pero sigue siendo necesario cuando la compra está vinculada a un permiso de residencia o a una solicitud de ciudadanía turca por inversión.
Seguro obligatorio contra terremotos DASK
Debe estar contratado antes de que se complete la transferencia del título de propiedad (tapu); se contrata con cualquier compañía de seguros.
Justificante de transferencia bancaria (SWIFT)
Un registro de la transferencia internacional que demuestre que los fondos de la compra procedían del extranjero, exigido para la mayoría de nacionalidades.
Poder notarial (vekaletname)
Necesario si no puedes asistir en persona a la transferencia del título de propiedad: prepáralo en una notaría turca con un traductor jurado presente, o en un consulado turco en tu país.
Requisitos Documentales según el País
- El Reino Unido ya no forma parte de la UE, pero el sistema de apostilla sigue aplicándose (el Reino Unido es miembro del Convenio de La Haya)
- Certificado DBS de antecedentes penales (el DBS reforzado tarda entre 2 y 6 semanas)
- Ya no se usa la EHIC/GHIC en Turquía: se necesita seguro privado
- Registro en HMRC como no residente si sales del sistema fiscal británico
- El carné de conducir de la DVLA es válido para conducir en Turquía; consigue también el permiso internacional (IDP)
- EE. UU. es miembro del Convenio de La Haya: la apostilla se tramita a través de la Secretaría de Estado (nivel estatal) o el Departamento de Estado (nivel federal)
- Resumen del historial de identidad del FBI para el certificado de antecedentes penales (cuenta con hasta 3 meses)
- Carta de la Administración del Seguro Social como justificante de ingresos si estás jubilado
- Formulario 8854 del IRS si renuncias a la ciudadanía (situación distinta)
- El carné de conducir de EE. UU. más el IDP son válidos al principio; conviértelo a carné turco si te quedas a largo plazo
- Los ciudadanos de la UE también necesitan el permiso de residencia turco (ikamet) para estancias de más de 90 días
- El proceso de apostilla se aplica dentro del Convenio de La Haya
- Date de baja en tu país de origen si sales del sistema sanitario de la UE (por ejemplo, el BSN en los Países Bajos)
- Algunos certificados de antecedentes penales de la UE se aceptan solo con apostilla, sin necesidad de traducción
- El carné de conducir de la UE es convertible a carné turco: el proceso es algo más sencillo que para no comunitarios
Mantener tus Documentos a Salvo
Carpeta física impermeable
Guarda los originales y las apostillas en una carpeta impermeable guardada en casa. No lleves los originales sin necesidad: lleva copias certificadas.
Almacenamiento en la nube cifrado
Escanea cada página a color y súbela a Google Drive o similar con verificación en dos pasos activada. Cifra los archivos sensibles.
Copia de seguridad por correo
Envíate por correo electrónico un PDF con todos los escaneos. Accesible desde cualquier dispositivo en una emergencia.
Poder notarial en tu país
Da a una persona de confianza en tu país un poder notarial limitado para solicitar documentos de reemplazo en tu nombre si es necesario.
Turkey Relocation Blueprint
Stop Googling for hours. Get the organised relocation plan.
30+ pages · 12 chapters · 6 checklists · 4 templates · Printable resources · Updated 2026
Preguntas Frecuentes
Consultores de Reubicación en Turquía
Real listings are being onboarded.
We're building a curated directory of verified relocation consultants across Turkey. Nothing here is a placeholder ad — every listing that appears is a real, reviewed business.
Own or run a relocation consultants business in Turkey?
Get in front of thousands of people actively planning their move to Turkey — tell us about your business below.
Guías Relacionadas
Lista de Verificación para Mudarte a Turquía
Lista completa de todo lo que hay que hacer antes y después de mudarte a Turquía.
Documentos para el Permiso de Residencia
Lista exacta de documentos necesarios para tu solicitud de ikamet turco.
Cómo Solicitar el Ikamet
Guía paso a paso para solicitar un permiso de residencia turco en línea.
Guía para Mudarte a Turquía
Guía completa para reubicarte en Turquía como expatriado.
Cómo Obtener un Número de Identificación Fiscal en Turquía
Consigue tu vergi numarası, necesario para la banca y la residencia.
Permiso de Residencia en Turquía
Cómo solicitar un ikamet y qué documentos necesitas.
Turkey Relocation Blueprint
Step-by-step relocation plan covering residency setup, banking, taxes, neighborhoods, and your first-month checklist.
Secure checkout · Instant access